うぐいす色の”short good-bye"/with Uguisu collor   

友達のSちゃんに作った作品です。
デザインを私の既存の作品から選んでもらい、生地屋さんで一緒に素材を選びました。
二人で、あれこれ考えて出来た作品だから、二人ともうきうきです。
Sちゃん、職場で褒めてもらえたみたいで、とてもうれしいです。
ポイントは、やっぱりネックタイのブレードでしょう!
すてきな模様をうまく活かせているんじゃないかな。
適材適所は、作品作りにおいての追究すべくテーマです。



I made this for my friend, Ms.S, as she requested.
She picked up the one which I have designed before.
The color of shirts called "uguisu-iro" means bird's name which brings us spring.
I and Ms.S selected fabric, color and blade together chatting, discussing... and it was very fun.
I love such a time and that's why I prefer to make something with close friend.
The shirts feature classic atomospher with long neck-tie embroided with white blade.

"Short Good-bye"
b0110339_106624.jpg
b0110339_1083634.jpg
b0110339_1084921.jpg
b0110339_109280.jpg

[PR]

# by ame_agare | 2007-07-11 10:06 | lady's tops | Comments(2)

hello♪   

小さなささやかなよろこび、たのしみ、ほほえみ。
豊かな世の中のようで、失いがちな、それらの営み。
洋服がその力を持っていると信じて、こつこつと布を組み合わせ、縫い合わせる日々をここに記します。

I belive that making clothes will brings you a little joy, lovely times and smiles.
Getting lots never bring you these activities.
I hope my art crafts bring you them.
Enjoy my brogs.
[PR]

# by ame_agare | 2007-07-02 22:21 | profile | Comments(0)